FIDA Hindi Movie English Subtitle Lines

1
00:03:03,330 --> 00:03:06,265
Welcome to Zee News.

2
00:03:06,933 --> 00:03:10,425
A look at the top story of the day.

3
00:03:11,338 --> 00:03:14,273
The Mumbai police are on
the horns of a dilemma...

4
00:03:14,341 --> 00:03:20,280
because of an unusual bank robbery.
An internet hacker has succeeded...

5
00:03:20,347 --> 00:03:25,785
in siphoning off 5.5 billion
rupees from two bank accounts

6
00:03:25,852 --> 00:03:28,286
According to our sources,
both companies belong...

7
00:03:28,355 --> 00:03:31,290
to the underworld don
of Mumbai, Babu Anna...

8
00:03:31,358 --> 00:03:34,293
who uses the companies as a front
for his illegal activities

9
00:03:34,361 --> 00:03:37,296
What remains to be seen
is whether the police..

10
00:03:37,364 --> 00:03:41,300
..get the internet
mastermind first..

11
00:03:41,368 --> 00:03:45,304
..or the don who finds himself
swindled out of his savings

12
00:04:37,691 --> 00:04:39,352
Damn it!

13
00:04:39,426 --> 00:04:40,859
What happened to Anna?

14
00:04:50,870 --> 00:04:53,361
A match... a match!

15
00:04:56,710 --> 00:05:00,874
Light it up! Set me
on fire! Light it up!

16
00:05:00,947 --> 00:05:03,381
No, Anna...
- Finish me!

17
00:05:05,452 --> 00:05:09,388
l'm a dog! A mad dog! A cur!

18
00:05:09,723 --> 00:05:14,717
Babu Anna's money gets robbed!
Babu Anna's !

19
00:05:14,894 --> 00:05:19,729
All right if he's robbed it. But
where's he going to spend it?

20
00:05:19,799 --> 00:05:22,734
On his family, Anna.
- Family...?

21
00:05:22,802 --> 00:05:26,397
No way! Who could he
have in his family?

22
00:05:26,473 --> 00:05:29,408
His father, his mother...
- Carve his father out

23
00:05:29,476 --> 00:05:34,914
Burn his mother alive! And hack
his brother to tiny pieces!

24
00:05:34,981 --> 00:05:36,573
As for his sister...

25
00:05:36,650 --> 00:05:41,917
set Yeda Yadav after her! Look
at how l hit out at him!

26
00:05:42,088 --> 00:05:47,924
When l hit him, forget
touching my money...

27
00:05:47,994 --> 00:05:50,428
that swine won't even
be able to sniff at it!

28
00:05:50,497 --> 00:05:52,931
l want that dog here!

29
00:05:52,999 --> 00:05:57,936
Girish! Your responsibility.
l want that dog here!

30
00:05:58,004 --> 00:06:00,438
You get that?
- Right on, Anna

31
00:06:03,510 --> 00:06:09,449
Yes sir. Six computer experts have
been busy tracing him all night, sir

32
00:06:09,516 --> 00:06:13,612
Can't say for sure... yes, l'll
report first to you, sir

33
00:06:15,955 --> 00:06:18,446
Chavan, what's happening on
the internet robbery case?

34
00:06:18,625 --> 00:06:21,116
lt's taking a bit of time,
sir. The systems...

35
00:06:21,194 --> 00:06:22,627
Don't give me excuses.

36
00:06:22,696 --> 00:06:25,460
The pressure's mounting
every minute

37
00:06:25,532 --> 00:06:28,797
Find out who he is and
where he is holed up!

38
00:07:17,584 --> 00:07:19,518
'My eyes...'

39
00:07:21,187 --> 00:07:22,848
'seek her...'

40
00:07:24,858 --> 00:07:27,019
'everywhere l look'

41
00:07:29,596 --> 00:07:37,526
'One day, she will
come right upto me'

42
00:07:37,604 --> 00:07:44,874
'Her charms have made
a romantic out of me'

43
00:07:45,612 --> 00:07:52,711
'She's the one who appears in my
dreams and makes them rosier'

44
00:07:52,886 --> 00:07:56,549
'She hasn't a clue,
she's ignorant...'

45
00:07:56,623 --> 00:08:00,719
'how bowled over
l am by her charms'

46
00:08:48,675 --> 00:08:56,605
'Never before have
l experienced this'

47
00:08:56,683 --> 00:09:03,612
'l have no idea how it all happened'

48
00:09:03,690 --> 00:09:12,120
'My obsession is nothing but the
effect of your love, sweetheart'

49
00:10:01,748 --> 00:10:09,018
'She must've never have
seen someone as crazy'

50
00:10:09,088 --> 00:10:16,688
'lt's this fancyfree nature of mine
that shall win her over some day'

51
00:10:17,030 --> 00:10:24,698
'l've never seen such a romance, nor
have l seen someone as crazy'

52
00:10:24,771 --> 00:10:28,707
'ln your heart is now my dwelling'

53
00:10:28,775 --> 00:10:32,370
'Somewhere, some day...'

54
00:10:32,445 --> 00:10:40,716
'l will find my heart-throb'

55
00:11:08,815 --> 00:11:10,749
How much?
- 3 rupees

56
00:11:15,088 --> 00:11:16,749
Keep the change.

57
00:11:47,120 --> 00:11:49,452
Let me go.
- Let you go?

58
00:11:49,522 --> 00:11:51,114
After you give me your licence

59
00:11:51,190 --> 00:11:53,124
That girl ahead will go away.
- Girl?

60
00:11:53,192 --> 00:11:55,126
Had heard about the
wife and the other one.

61
00:11:55,194 --> 00:11:56,957
But first time l am hearing about
the ahead one and the behind one.

62
00:11:57,130 --> 00:12:00,463
You have a bike. So why
do you need a babe?

63
00:12:00,533 --> 00:12:02,967
You youngsters are real flirts

64
00:12:04,137 --> 00:12:08,130
She is the one. l am telling you,
it is absolutely amazing.

65
00:12:08,207 --> 00:12:10,300
And that cop sprang there!

66
00:12:10,476 --> 00:12:12,808
The girl l could only dream
of was actually there!

67
00:12:13,880 --> 00:12:15,472
Right there in front
of me! l mean...

68
00:12:15,548 --> 00:12:17,482
l mean.. - What the heck.
- You know Sonia..

69
00:12:17,550 --> 00:12:20,815
l'm sure she'd have recognised
me too, if she had seen me

70
00:12:20,887 --> 00:12:26,154
She'd have felt just as l felt! l'm
telling you, l can't believe it!

71
00:12:26,225 --> 00:12:27,817
That l have found her.
She is the one!

72
00:12:27,894 --> 00:12:30,488
l want to meet her, talk to her...
- Stupid!

73
00:12:30,563 --> 00:12:32,827
You haven't told me about the
car deal. What happened..

74
00:12:32,899 --> 00:12:34,833
..about the BMW and Mercedes?

75
00:12:34,901 --> 00:12:36,493
Oh yes, that was finalised
last night.

76
00:12:36,569 --> 00:12:38,833
That too in 2.5 million.. cash!

77
00:12:38,905 --> 00:12:41,499
Forget all that! You're
not listening, Sonia!

78
00:12:41,574 --> 00:12:43,007
l have found her.

79
00:12:43,076 --> 00:12:45,840
She's in this very city! l
saw her in flesh and blood!

80
00:12:45,912 --> 00:12:49,177
l want to meet her. Talk to her.

81
00:12:49,248 --> 00:12:51,512
But these cops are
really too much.

82
00:12:52,185 --> 00:12:53,846
Hey, just listen to me.

83
00:12:53,920 --> 00:12:57,856
My wait has actually come to an end.
How l wish l could meet her once

84
00:12:58,191 --> 00:13:01,854
Guess what, Jai? Dad asked
me to marry that guy..

85
00:13:01,928 --> 00:13:04,522
..again and l turned him down

86
00:13:04,597 --> 00:13:07,862
Only because l happen
to be waiting...

87
00:13:07,934 --> 00:13:11,870
for this stupid boy
to propose to me!

88
00:13:11,938 --> 00:13:13,872
You did right. Excellent!

89
00:13:13,940 --> 00:13:17,876
You.. - Hey.. ok, relax.

90
00:13:18,211 --> 00:13:21,874
Shut up and listen
carefully, you stupid.

91
00:13:21,948 --> 00:13:27,887
There's no one else in your
life. There's only me

92
00:13:34,961 --> 00:13:36,895
Sonia is my best friend.

93
00:13:38,231 --> 00:13:40,222
But my heart's bowled over by her

94
00:13:53,980 --> 00:13:55,914
l love you, Jai!

95
00:14:40,293 --> 00:14:41,453
Hang on!

96
00:14:47,300 --> 00:14:49,461
Jai... what happened?

97
00:15:28,341 --> 00:15:31,003
Hello, brother.
- Hello, son. How're you doing?

98
00:15:31,077 --> 00:15:32,669
Very well. Tell me, sir..

99
00:15:32,745 --> 00:15:34,007
Which Gurudwara is this
procession coming from?

100
00:15:34,080 --> 00:15:37,015
The Singh Sabha Gurudwara.
- Sat Sri Akal

101
00:15:55,101 --> 00:16:00,368
Lord, my pledge of 40 days'
fast comes to an end today

102
00:16:00,439 --> 00:16:04,375
Heed my prayer, Lord.
Please grant me my wish

103
00:16:22,728 --> 00:16:25,390
Please wear them.
- But...

104
00:16:25,464 --> 00:16:28,558
Go on. l'm doing service.
- Service?

105
00:16:28,734 --> 00:16:32,067
Yes. l'm doing service
with a wish...

106
00:16:33,139 --> 00:16:35,403
that l find the one l love

107
00:16:35,474 --> 00:16:36,736
How sweet!

108
00:16:36,809 --> 00:16:39,073
You will surely find her

109
00:16:39,145 --> 00:16:42,080
Because the wish you seek with
a true heart, is always granted

110
00:16:42,748 --> 00:16:44,409
Wear your footwear

111
00:17:10,176 --> 00:17:13,441
Are you Neha?
- Yes

112
00:17:28,461 --> 00:17:30,122
Neha madam...?

113
00:17:30,196 --> 00:17:33,131
Who's been sending this...?
- l don't know

114
00:17:48,481 --> 00:17:50,142
Oh God!

115
00:17:52,485 --> 00:17:54,146
Now look...

116
00:18:02,228 --> 00:18:05,163
You? ls it from the Gurudwara?

117
00:18:07,233 --> 00:18:11,169
Oh no! Not from the Gurudwara!
- So then...?

118
00:18:13,506 --> 00:18:17,499
Believe me, l've never done
a thing like this ever before

119
00:18:17,843 --> 00:18:19,504
But l'm not afraid to do it

120
00:18:19,678 --> 00:18:22,511
They fear, who have
malicious intentions

121
00:18:23,516 --> 00:18:25,177
l love you, Neha.

122
00:18:26,519 --> 00:18:31,855
That's exactly how l reacted when
l saw you in person 3 days ago

123
00:18:31,924 --> 00:18:33,516
And l fell in love with you

124
00:18:33,592 --> 00:18:36,186
And then l saw you in a
salwar-kameez for the first time...

125
00:18:38,264 --> 00:18:40,198
See..? l still can't control myself

126
00:18:40,266 --> 00:18:42,700
Look, you aren't...?
- l know, l know

127
00:18:42,768 --> 00:18:46,704
lt isn't easy for a girl to
make a decision so quickly

128
00:18:48,274 --> 00:18:50,708
You need time, isn't it?
No problem, l'll wait

129
00:18:52,545 --> 00:18:55,708
But just two hours, okay? Because
l can't wait any longer

130
00:18:55,781 --> 00:18:58,215
See you two hours later then

131
00:18:58,284 --> 00:19:00,218
China Love!

132
00:19:00,286 --> 00:19:03,551
You will come and put
your arms around me...

133
00:19:03,622 --> 00:19:05,214
and say that you love me.

134
00:19:06,559 --> 00:19:13,226
Ok, bye! You are so beautiful! Bye.

135
00:19:21,574 --> 00:19:28,241
Have a really good time tonight.
Keep this party going at China Love.

136
00:19:36,322 --> 00:19:37,914
She is coming.
- Who?

137
00:19:37,990 --> 00:19:39,252
Neha

138
00:19:40,326 --> 00:19:43,591
Today, l professed my love to her.
- Then?

139
00:19:44,330 --> 00:19:47,265
l gave her time to think.
All of two hours

140
00:19:47,333 --> 00:19:50,268
Two hours! Wow!

141
00:19:50,336 --> 00:19:53,271
l know it's too short a notice,
but l can't help it

142
00:19:53,339 --> 00:19:55,933
l can't live more than two
hours without her. Sonia...

143
00:19:56,008 --> 00:19:57,600
l'm sure she'll come

144
00:19:58,611 --> 00:20:02,604
She will give me a hug and
say that she loves me

145
00:20:03,349 --> 00:20:04,611
Whatever!

146
00:20:55,834 --> 00:20:57,324
'l...'

147
00:20:58,003 --> 00:20:59,664
'you...'

148
00:21:00,673 --> 00:21:02,334
'love...'

149
00:21:02,408 --> 00:21:04,342
'and the rising desires'

150
00:21:04,843 --> 00:21:06,333
'And love starts now!'

151
00:21:09,415 --> 00:21:11,007
'Come to me, my love'

152
00:21:11,083 --> 00:21:12,345
'That's right.'

153
00:21:16,689 --> 00:21:20,022
'l, you, romance, love...'

154
00:21:20,092 --> 00:21:24,859
'and the rising desires!
Come to me, my love'

155
00:21:24,930 --> 00:21:26,363
'Sweetheart...'

156
00:21:26,865 --> 00:21:28,696
'what have you done?'

157
00:21:29,435 --> 00:21:33,872
'l've given my heart to you'

158
00:21:43,716 --> 00:21:47,709
'With those gazes and sweet words
you've stolen my heart away'

159
00:21:47,786 --> 00:21:52,382
'Come my love, let's shake a leg.'

160
00:22:53,519 --> 00:22:55,453
'l am...'

161
00:22:55,521 --> 00:22:57,455
'lost...'

162
00:22:57,523 --> 00:22:59,457
'in your love'

163
00:23:02,528 --> 00:23:04,792
'So lost...'

164
00:23:06,799 --> 00:23:08,460
'that l care...'

165
00:23:08,534 --> 00:23:09,796
'for none else'

166
00:23:09,868 --> 00:23:13,964
'When my anklets chime, he
pines... it's inebriating'

167
00:23:14,039 --> 00:23:18,476
'Come my love, let's shake a leg.'

168
00:24:03,589 --> 00:24:05,523
'My heart...'

169
00:24:05,591 --> 00:24:08,185
'throbs...'

170
00:24:08,260 --> 00:24:10,524
'as desires...'

171
00:24:10,596 --> 00:24:12,530
'well up'

172
00:24:12,598 --> 00:24:16,864
'l'd die for you...'

173
00:24:16,935 --> 00:24:19,028
'my love'

174
00:24:19,605 --> 00:24:21,539
'You are the girl of my
dreams, you invade..

175
00:24:21,607 --> 00:24:23,541
..my heart... love is a delight'

176
00:24:23,609 --> 00:24:28,546
'Come my love, let's shake a leg.'

177
00:24:32,618 --> 00:24:34,882
'l...'

178
00:24:35,954 --> 00:24:37,888
'you...'

179
00:24:37,956 --> 00:24:39,890
'love...'

180
00:24:39,958 --> 00:24:41,823
'and the rising...
- desires'

181
00:24:41,894 --> 00:24:44,556
'Love..'

182
00:24:44,630 --> 00:24:46,564
'..starts now.'

183
00:24:46,899 --> 00:24:48,560
'Come to me, my love'

184
00:24:48,634 --> 00:24:50,568
'Sweetheart...'

185
00:24:50,903 --> 00:24:52,564
'what have you done?'

186
00:24:52,638 --> 00:24:57,905
'l've given my heart to you'

187
00:24:57,976 --> 00:25:02,572
'With those gazes and sweet words
you've stolen my heart away'

188
00:25:24,670 --> 00:25:30,939
You thought she'd come,
give you a hug...

189
00:25:31,009 --> 00:25:34,604
and tell you that she loves you

190
00:25:34,947 --> 00:25:38,610
Only a stupid girl would
do that with you

191
00:25:38,684 --> 00:25:40,117
That's me

192
00:25:40,285 --> 00:25:42,116
Now, c'mon. Let's go.

193
00:25:42,287 --> 00:25:43,948
C'mon, Jai.

194
00:26:36,742 --> 00:26:38,676
You...?
- You didn't come...?

195
00:26:39,745 --> 00:26:44,182
l kept waiting for you since nine,
but you didn't turn up

196
00:26:45,017 --> 00:26:46,678
Are you insane?

197
00:26:46,752 --> 00:26:49,687
l've been insane ever since
l saw you, never before

198
00:26:49,755 --> 00:26:51,689
Neha, l've decided...

199
00:26:52,758 --> 00:26:56,023
l really love you, Neha.
- O God! Please.

200
00:27:00,032 --> 00:27:03,195
O my God! Then..

201
00:27:03,268 --> 00:27:04,701
Then?

202
00:27:04,770 --> 00:27:08,035
What else? He kept on raving, and
l slammed the door in his face

203
00:27:08,106 --> 00:27:09,698
What a crazy guy!

204
00:27:10,208 --> 00:27:13,700
Whatever you say, he seems
to be very interesting

205
00:27:15,047 --> 00:27:17,709
Do such lovers exist in real life?

206
00:27:19,051 --> 00:27:20,712
l've never...

207
00:27:21,787 --> 00:27:23,220
ls it him? He is so cute!

208
00:27:31,797 --> 00:27:35,392
You may think l'm crazy,
and l really am

209
00:27:37,069 --> 00:27:39,731
l know, l've been quite a pest

210
00:27:40,806 --> 00:27:42,740
And, last night l even
came to your house...

211
00:27:42,808 --> 00:27:44,742
l shouldn't have done that.
l am sorry for that.

212
00:27:45,811 --> 00:27:48,746
But l can't help it. When it comes
to you, l've no control over myself

213
00:27:50,082 --> 00:27:52,243
Excuse me, bill please.

214
00:27:55,821 --> 00:27:58,255
Look probably.. - Thank you.

215
00:27:59,091 --> 00:28:00,752
Probably...

216
00:28:00,826 --> 00:28:03,260
l'm bad at displaying it,
but my love for you is true

217
00:28:03,328 --> 00:28:05,762
And l can do anything to prove it

218
00:28:06,765 --> 00:28:07,754
Now you will say that..

219
00:28:07,833 --> 00:28:09,095
you can down the moon and the
stars for me...

220
00:28:09,167 --> 00:28:11,101
Will jump off the highest cliff...

221
00:28:11,169 --> 00:28:14,104
Will even give up your life for me.

222
00:28:16,108 --> 00:28:19,771
lf that would convince
you, l'll do it

223
00:28:21,113 --> 00:28:22,774
Very good.

224
00:28:22,848 --> 00:28:24,782
What are you waiting for?

225
00:28:26,852 --> 00:28:29,787
All right! l was madly
in love with you...

226
00:28:29,855 --> 00:28:31,789
now l'm going to die for you

227
00:28:32,124 --> 00:28:37,289
Ok, best of luck.

228
00:29:42,194 --> 00:29:45,527
Greetings! Welcome to our viewers.

229
00:29:45,597 --> 00:29:49,863
Here are the headlines.

230
00:29:54,206 --> 00:29:57,039
Neha Mehra? - Yes.

231
00:29:57,109 --> 00:29:59,373
Who do you think you are?
- Excuse me.

232
00:30:00,212 --> 00:30:01,543
Your good looks...

233
00:30:01,613 --> 00:30:04,878
don't give you the right to
play with someone's life

234
00:30:05,951 --> 00:30:08,044
l've never seen Jai like this

235
00:30:08,120 --> 00:30:11,886
His parents passed away when
he was nine. Do you know?

236
00:30:11,957 --> 00:30:18,556
Yet, he worked his way up on his
own, From the age of nine years.

237
00:30:19,231 --> 00:30:20,892
And now...

238
00:30:20,966 --> 00:30:24,902
he's paying a heavy price
for not understanding you

239
00:30:25,403 --> 00:30:30,898
Meaning? - Jai took an overdose
of sedatives...

240
00:30:30,976 --> 00:30:32,910
and tried to kill himself - What?

241
00:30:33,979 --> 00:30:37,915
lf something happens to
him.. lts your fault.

242
00:30:54,266 --> 00:30:56,928
Govind kaka, did you
get the medicines?

243
00:30:57,002 --> 00:30:59,937
Excuse me, you can relax now.

244
00:31:00,005 --> 00:31:02,269
We've removed even the last
traces of the pills

245
00:31:02,340 --> 00:31:03,932
He is out of danger.

246
00:31:05,010 --> 00:31:06,944
Can l see him?
- Not now

247
00:31:07,012 --> 00:31:09,446
l don't think he'll come
around before morning

248
00:31:09,514 --> 00:31:11,948
Ok, thank you so much, doctor.

249
00:31:52,057 --> 00:31:54,321
You are really crazy

250
00:31:56,061 --> 00:31:59,326
l don't believe, for my sake,
someone would...

251
00:32:00,065 --> 00:32:04,001
l feel as if l've
got a new identity

252
00:32:04,336 --> 00:32:06,998
Someone loves me so much

253
00:32:08,073 --> 00:32:13,511
lf l turn him down, no one will be
more insane than me in this world.

254
00:32:16,681 --> 00:32:18,342
l love you, Jai.

255
00:32:19,084 --> 00:32:21,018
l have never said that before

256
00:32:22,354 --> 00:32:26,518
But l felt no fear in saying
it for the first time today

257
00:32:28,093 --> 00:32:30,357
They fear, who have
malicious intentions

258
00:32:35,100 --> 00:32:37,364
Such decisions aren't
taken in haste, l know

259
00:32:39,371 --> 00:32:41,032
l'm not in a hurry

260
00:32:42,107 --> 00:32:43,540
l will wait.

261
00:32:47,112 --> 00:32:50,047
l'll give you...

262
00:32:50,115 --> 00:32:52,049
two seconds

263
00:32:52,717 --> 00:32:54,378
l love you, Jai!

264
00:33:26,151 --> 00:33:27,584
'O heart of mine...'

265
00:33:27,652 --> 00:33:32,089
'wait no more'

266
00:33:54,779 --> 00:33:57,441
'lf you are in love...'

267
00:33:57,515 --> 00:34:00,109
'express it'

268
00:34:09,461 --> 00:34:11,122
'O heart of mine...'

269
00:34:11,196 --> 00:34:15,633
'wait no more'

270
00:34:30,215 --> 00:34:37,144
'lf you are in love...'

271
00:34:46,498 --> 00:34:50,662
'l love you.. love you, like crazy.'

272
00:34:51,236 --> 00:34:56,173
'l want you.. want you, like crazy.'

273
00:35:23,535 --> 00:35:26,527
'l won't let you...'

274
00:35:26,604 --> 00:35:28,868
'belong to another'

275
00:35:28,940 --> 00:35:34,207
'You mean the very life to me'

276
00:35:34,279 --> 00:35:39,216
'You are the story...'

277
00:35:39,284 --> 00:35:44,551
'l read all night, all day'

278
00:35:44,622 --> 00:35:49,719
'l believe you'

279
00:35:49,794 --> 00:35:54,561
'Let me give you the comfort
of my arms...'

280
00:35:54,632 --> 00:35:56,224
'come to me'

281
00:35:57,302 --> 00:36:07,234
'Dear Life wants me to give
up my life for Her'

282
00:36:10,315 --> 00:36:12,909
'lf you are in love...'

283
00:36:12,984 --> 00:36:15,748
'express it'

284
00:36:25,930 --> 00:36:30,924
'l love you.. love you, like crazy.'

285
00:36:31,002 --> 00:36:36,269
'l want you.. want you, like crazy.'

286
00:37:08,373 --> 00:37:13,640
'There's none crazier than you'

287
00:37:13,711 --> 00:37:18,808
'l've given in to your obstinacy'

288
00:37:18,883 --> 00:37:21,317
'My love...'

289
00:37:21,386 --> 00:37:23,820
'l know...'

290
00:37:23,888 --> 00:37:29,326
'l make you restless'

291
00:37:29,394 --> 00:37:34,331
'ln my thoughts, in my dreams,
you shall dwell'

292
00:37:34,399 --> 00:37:38,836
'l shall hold you in my eyes'

293
00:37:38,903 --> 00:37:41,337
'Come to me'

294
00:37:41,673 --> 00:37:46,337
'My love...'

295
00:37:46,411 --> 00:37:51,348
'trust me'

296
00:37:54,686 --> 00:37:57,678
'lf you are in love...'

297
00:37:57,755 --> 00:38:00,349
'express it'

298
00:38:42,467 --> 00:38:45,402
Jai, l need to tell you something

299
00:38:45,470 --> 00:38:46,903
Go on

300
00:38:50,742 --> 00:38:52,733
You know Sonia, it's amazing.

301
00:38:52,810 --> 00:38:54,744
Ever since l met Neha, l've
cared least for time

302
00:38:54,812 --> 00:38:57,747
At times l feel it flies,
at times l feel it stops

303
00:38:58,483 --> 00:39:02,749
See, l have to meet her in an hour,
but the clock just won't tick away

304
00:39:03,087 --> 00:39:06,420
What's going to happen of you?
- Nothing

305
00:39:06,491 --> 00:39:09,426
l'll work hard for a few
years, earn enough...

306
00:39:09,494 --> 00:39:12,759
and then l'll marry her and
have seven or eight kids

307
00:39:12,830 --> 00:39:15,424
Seven or eight? ls that all?
- Yes, don't l need to work?

308
00:39:15,500 --> 00:39:17,764
But l'll send them over
to you for stories

309
00:39:17,935 --> 00:39:20,768
Okay, so l'll be their nanny?
- Right

310
00:39:20,838 --> 00:39:21,930
Forget it, Jai.

311
00:39:22,006 --> 00:39:24,770
lt's going to prove you costly.
- Why?

312
00:39:25,777 --> 00:39:27,768
Because l'm going to London, Jai

313
00:39:28,780 --> 00:39:30,441
l've decided to marry

314
00:39:32,950 --> 00:39:36,442
Why London? You could
get suitors here too

315
00:39:36,521 --> 00:39:38,455
l'll talk to your parents...
- No Jai

316
00:39:40,525 --> 00:39:45,792
l relate every place, every
thing in this city with you

317
00:39:46,798 --> 00:39:49,790
l may stay away from you, but l
can't tear myself apart from you

318
00:39:53,805 --> 00:39:57,468
l must go now... else l'll
miss my flight, too

319
00:39:57,809 --> 00:39:59,470
You are...

320
00:40:00,545 --> 00:40:01,807
leaving right now?

321
00:40:02,814 --> 00:40:05,476
And you tell me now?
- Had l told you earlier...

322
00:40:05,550 --> 00:40:07,484
l might've given in
to your reasoning

323
00:40:08,820 --> 00:40:15,487
l know, you think l'm selfish

324
00:40:15,827 --> 00:40:20,491
But today... please
let me be selfish

325
00:40:21,833 --> 00:40:24,996
Let me escort you to the airport.
- No

326
00:40:25,837 --> 00:40:27,498
l'll go alone

327
00:40:27,572 --> 00:40:29,506
You are not going alone that far.
- No, Jai

328
00:40:30,842 --> 00:40:32,833
Please don't make it
more difficult for me

329
00:40:40,585 --> 00:40:42,018
l will miss you.

330
00:40:42,854 --> 00:40:44,515
l love you.

331
00:40:45,857 --> 00:40:52,524
Bye. - Stupid.

332
00:41:23,628 --> 00:41:24,890
Neha...?

333
00:41:41,245 --> 00:41:45,579
What are you doing?
Neha, what are you..

334
00:41:55,927 --> 00:41:58,589
Have you gone mad, Neha?
What's happening here?

335
00:41:58,663 --> 00:42:01,598
What's the matter?
- l...

336
00:42:05,870 --> 00:42:06,928
What is it?

337
00:42:18,950 --> 00:42:23,944
How would you know that you're in
love with a criminal's daughter?

338
00:42:26,691 --> 00:42:28,955
A criminal?
- Yes

339
00:42:31,963 --> 00:42:38,630
Daddy's no more. But he left
making life difficult for me.

340
00:42:39,704 --> 00:42:41,638
What does that mean?

341
00:42:44,709 --> 00:42:48,645
Daddy had borrowed money
from the underworld...

342
00:42:48,713 --> 00:42:50,647
and now, they're following me

343
00:42:52,984 --> 00:42:56,647
Till now, they only kept
threatening me. But now...

344
00:42:56,721 --> 00:43:01,658
they say that if l don't return
their money within 3 days, they will...

345
00:43:04,729 --> 00:43:08,665
they will kidnap me.
- Who do they think they are?

346
00:43:10,001 --> 00:43:12,663
They're like the wolves,
Jai. l don't..

347
00:43:12,737 --> 00:43:16,673
..want to fall in their
hands. So l...

348
00:43:20,745 --> 00:43:22,679
Didn't you consider for
a moment what would..

349
00:43:22,747 --> 00:43:25,682
..happen of me if you were harmed?

350
00:43:28,019 --> 00:43:32,353
Don't worry. Just tell me
where l will find them

351
00:43:32,423 --> 00:43:37,019
They're very dangerous, Jai. l did
all l could to repay them, but...

352
00:43:37,094 --> 00:43:42,031
Don't worry, l can really help. l
have the money. 2.5 million in cash

353
00:43:44,035 --> 00:43:49,701
lt isn't so little.
l owe them 60 million.

354
00:43:59,050 --> 00:44:01,712
Neha, everything is going to be fine.

355
00:44:02,787 --> 00:44:04,721
l'll deal with everything.
You don't worry

356
00:44:13,064 --> 00:44:17,728
lt's five years old,
but thank God...

357
00:44:17,802 --> 00:44:23,741
you've maintained it rather well.
You also have a 24-hour water supply

358
00:44:23,808 --> 00:44:26,743
Got to sell immediately, right?
So, thank God...

359
00:44:26,811 --> 00:44:30,076
it'll fetch at least 8 million.
ls that okay?

360
00:44:30,815 --> 00:44:32,749
Don't worry.

361
00:44:34,085 --> 00:44:37,748
Nice, nice... looks solid

362
00:44:39,090 --> 00:44:43,754
Facing the West. Also
has a nice sea-view?

363
00:44:43,828 --> 00:44:47,423
Can we get a glimpse of
the sea from here? - No

364
00:44:47,498 --> 00:44:49,762
No? From the terrace?

365
00:44:50,101 --> 00:44:52,763
No harm in saying you can

366
00:44:53,104 --> 00:44:57,268
Since it's the ground floor,
security is good enough

367
00:44:59,110 --> 00:45:04,104
This is a weak lock, l say. But
that's okay. l'll handle it

368
00:45:04,181 --> 00:45:08,277
Actually, l have a buyer.
And cash won't be a problem

369
00:45:09,120 --> 00:45:11,782
l'm sure it'll get sold at 5 million

370
00:45:11,856 --> 00:45:13,790
You want me to negotiate?

371
00:45:16,127 --> 00:45:18,459
60 million? You can't be serious!

372
00:45:18,863 --> 00:45:22,799
You say 60 millions as if you
were borrowing my car for 6 days

373
00:45:26,871 --> 00:45:29,806
60 million. Only
one way of raising that..

374
00:45:29,874 --> 00:45:31,808
..type of money in
such a short time

375
00:45:31,876 --> 00:45:33,810
Go and rob a bank!

376
00:45:34,879 --> 00:45:38,815
Stop joking.
- Sorry, sorry.... but 60 million?!

377
00:45:39,884 --> 00:45:42,478
Are you mad? You will rob a bank...?

378
00:45:42,553 --> 00:45:45,818
What else can we do? We
have no other choice

379
00:45:45,890 --> 00:45:53,820
Your house and mine and our belongings
won't fetch more than 20 million.

380
00:45:56,167 --> 00:45:58,829
l know what l'll do. l'll go to
the bank tomorrow morning and...

381
00:45:59,170 --> 00:46:02,833
Really...? By the way, which
bank do you propose to rob?

382
00:46:03,174 --> 00:46:08,339
Standard Chartered Bank, Bandra.
Now listen to me, Neha

383
00:46:09,180 --> 00:46:12,843
l know what l'm doing is wrong.
But we have no other choice

384
00:46:13,184 --> 00:46:15,846
To raise 60 million in just
two days... think about it

385
00:46:17,922 --> 00:46:21,858
We've tried everything, we...
- Rather l die than do this, Jai

386
00:46:22,359 --> 00:46:27,353
Listen to me, Neha

387
00:46:28,933 --> 00:46:30,867
Neha, just stop.

388
00:46:34,939 --> 00:46:38,875
Promise me, you won't even joke
about such a thing again

389
00:46:40,044 --> 00:46:45,380
lf something happens to you... -
Okay. The bank robbery's off. Okay?

390
00:47:29,260 --> 00:47:32,923
Five guards during the day. Must
at least be 3 during the night

391
00:47:32,997 --> 00:47:35,431
Looks pretty difficult

392
00:47:37,268 --> 00:47:42,934
Mr. Vikram, it's great pleasure
to be of service to you.

393
00:47:43,007 --> 00:47:48,946
What urgency makes you withdraw
70 million in one go?

394
00:47:49,013 --> 00:47:52,949
No problem. The bank is
yours. So are we...

395
00:47:53,017 --> 00:47:57,283
and most important, the
money's yours too!

396
00:47:57,621 --> 00:48:02,615
Thank you for using our services.

397
00:48:02,693 --> 00:48:05,958
This is the first time we're handling
such a big wire-transfer for you

398
00:48:06,030 --> 00:48:08,965
l hope you will give us
the opportunity to..

399
00:48:09,033 --> 00:48:12,469
..do many more wire-transfers
for you

400
00:48:12,536 --> 00:48:14,970
Thank you very much.

401
00:48:34,658 --> 00:48:36,990
Seems l won't be required to
break the promise made to Neha.

402
00:48:37,061 --> 00:48:39,996
Now not the bank but
he is going to get robbed.

403
00:51:42,246 --> 00:51:45,682
You look well-bred. Why
did you come here?

404
00:51:48,252 --> 00:51:50,186
To steal

405
00:51:50,254 --> 00:51:52,188
l see

406
00:51:52,523 --> 00:51:57,187
l went to rob the bank and saw
you withdrawing the money

407
00:51:58,529 --> 00:52:00,190
Thought l'd rob it from you

408
00:52:06,537 --> 00:52:10,200
Robbing the bank was much
easier, wasn't it?

409
00:52:12,543 --> 00:52:14,204
Please, come in.

410
00:52:24,288 --> 00:52:28,224
What if you had got killed?

411
00:52:30,561 --> 00:52:32,222
That's okay

412
00:52:35,299 --> 00:52:37,233
l don't care for my life

413
00:52:37,568 --> 00:52:39,229
l'd at least have got 60 million.

414
00:52:42,573 --> 00:52:44,234
Why do you need the money?

415
00:52:44,308 --> 00:52:46,242
l don't consider it
necessary to tell you

416
00:52:46,310 --> 00:52:48,244
That's my problem.

417
00:52:51,315 --> 00:52:57,254
All right, you can tell
the cops when they arrive

418
00:53:16,607 --> 00:53:19,269
Have some juice. - No thanks.

419
00:53:20,344 --> 00:53:22,278
Have it. lt's said
to be good for health

420
00:53:25,616 --> 00:53:27,277
Sit down

421
00:53:39,363 --> 00:53:43,299
lt was six months ago that l
saw Neha for the first time..

422
00:53:59,383 --> 00:54:03,319
lnteresting.. very very interesting.

423
00:54:07,658 --> 00:54:11,321
Let's say l give it to you.
l give you 60 million

424
00:54:17,401 --> 00:54:20,336
But what can l give you in return?

425
00:54:20,404 --> 00:54:22,338
Your life

426
00:54:22,406 --> 00:54:25,341
Something you don't care for, right?

427
00:54:28,412 --> 00:54:30,346
Which means...?

428
00:54:32,683 --> 00:54:36,346
Now look, Jai. There's
no going back after..

429
00:54:36,420 --> 00:54:39,355
..l tell you what l
am about to tell you.

430
00:54:39,423 --> 00:54:42,358
So think it over and...
- l'm prepared to do anything

431
00:54:42,426 --> 00:54:46,362
But l need the money. ln 24 hours

432
00:54:48,432 --> 00:54:50,696
Are you sure? - Yeah.

433
00:54:50,767 --> 00:54:55,363
So listen. Maybe you've heard
of the internet robbery case?

434
00:54:55,706 --> 00:54:58,869
Yes, in which someone
stole 5.5 billion..

435
00:54:58,942 --> 00:55:00,876
..from Babu Anna's account, right?

436
00:55:03,714 --> 00:55:07,377
For 60 million, you must claim
to be the computer hacker...

437
00:55:07,451 --> 00:55:12,388
and turn yourself over to
the police. - But what..

438
00:55:12,456 --> 00:55:14,390
..will you gain out of it?

439
00:55:14,725 --> 00:55:16,386
Gain?

440
00:55:18,462 --> 00:55:25,391
l'll be rid of the fear of getting
caught or dying at Babu Anna's hands

441
00:55:26,069 --> 00:55:29,903
Because l am the computer
hacker, Jai

442
00:55:34,077 --> 00:55:37,410
l've committed a crime in
my lust for wealth...

443
00:55:37,481 --> 00:55:41,417
but l've lost my sleep
and peace of mind

444
00:55:45,756 --> 00:55:50,921
You were willing to lose your
life for 60 million, Jai

445
00:55:53,497 --> 00:55:55,431
Now you've only got
to serve a sentence

446
00:56:05,509 --> 00:56:07,443
What are you thinking about, Jai?

447
00:56:11,515 --> 00:56:14,951
Okay, not 60 million. l'll
give you 70 million...

448
00:56:16,787 --> 00:56:19,950
to spend the rest of your life,
after your imprisonment

449
00:56:20,023 --> 00:56:21,456
l agree

450
00:56:22,526 --> 00:56:24,460
Good boy.

451
00:56:24,528 --> 00:56:27,793
But l need just 60
million and not 70.

452
00:56:29,533 --> 00:56:31,467
All right. suit yourself

453
00:56:32,536 --> 00:56:35,801
When are you going to surrender?
- When are you going to pay me?

454
00:56:36,973 --> 00:56:39,965
Surrender. And you
will have the money

455
00:56:40,043 --> 00:56:42,477
Give me the money.
And l'll surrender

456
00:56:46,817 --> 00:56:48,978
Ok, fair enough.

457
00:56:49,553 --> 00:56:54,991
l think l can trust you
Where will you go anyway?

458
00:56:57,561 --> 00:57:01,827
Let's go inside. lt takes a hell of
a lot of time to count 60 million.

459
00:57:07,571 --> 00:57:10,506
Throw this money in their face

460
00:57:14,578 --> 00:57:16,512
So much of money...? How?

461
00:57:18,582 --> 00:57:20,516
l've mortgaged my life to someone

462
00:57:24,588 --> 00:57:27,523
You think your boyfriend
is worth nothing!

463
00:57:27,591 --> 00:57:29,525
Been dealing in imported
cars for 3 years now..

464
00:57:29,593 --> 00:57:31,527
..l command respect too, no?

465
00:57:33,864 --> 00:57:35,525
All in one night...?

466
00:57:36,867 --> 00:57:41,031
One moment. You haven't really
robbed the bank...?

467
00:57:41,104 --> 00:57:43,538
Swear it on you!
l didn't rob the bank

468
00:57:44,875 --> 00:57:46,866
You've sworn on me.
- Sworn on you

469
00:57:46,943 --> 00:57:48,535
l didn't rob the bank. Okay?

470
00:57:48,612 --> 00:57:51,046
How we will we repay
such a huge debt?

471
00:57:52,215 --> 00:57:58,882
This is nothing. l'd give my
life for you, if l had to

472
00:57:59,623 --> 00:58:04,560
For as long as l live, it's
my duty to look after you

473
00:58:06,630 --> 00:58:10,225
Why must you talk about dying?
Our lives have only just begun

474
00:58:16,907 --> 00:58:18,568
What's that?

475
00:58:21,912 --> 00:58:26,076
Keep it with you forever.
And whatever happens...

476
00:58:27,918 --> 00:58:30,580
remember, l'm always with you

477
00:58:41,932 --> 00:58:43,593
l love you, Jai.

478
00:58:45,669 --> 00:58:47,762
l'm very scared, Jai

479
00:58:48,939 --> 00:58:53,933
l feel as if you're hiding
something from me

480
00:58:56,680 --> 00:58:59,615
Silly girl. Have l
ever lied to you?